БУДНИ И "БЛЕСТКИ" ПАВЛОДАРСКОЙ, КАЗАХСТАНСКОЙ ( И НЕ ТОЛЬКО ) ЖИЗНИ
*** Я уже писал, что, как заметили многие, почему-то у нас в Павлодаре, в Казахстане слово « полиция» в английском версии везде и всюду дается как «polisia» в то время как во всем мире, во всяком случае в подавляющей его части, в Европе, США, Японии -- «policia». А наши власти, наши полицейские несмотря ни на что, пусть в одиночестве, но стоят на своем. Но вот недавно по ТВ увидел, что нигде-ни будь, а в Индонезии на полицейских мундирах ( сюжет был связан с неправомерным поведением местных стражей правопорядка во время футбольного мачта в ходе которого погибло более 130 человек) я увидел это теперь уже родное казахстанско-индонезийское “polisia». Такое вот языковое казахстанско-индонезийское «соседство», «братство», или новодел.*** Вчера Павлодар посетил президент Казахстана К-Ж.К. Токае…
