«Золушка» на казахском языке. Осы сәттен бастап менің өмірім мүлдем өзгерді
Всем мы знаем старую сказку "Золушка". Голливуд снял по мотивам этой сказки блокбастер, который должен был выйти вначале этого года. В принципе, ничего удивительного, но не тут-то было!
Эмма Уотсон отказалась от роли Золушки - ее сыграет очаровательная Лили Джеймс, принца сыграет Ричард Мэдден - Роб Старк из "Игры Престолов".
Диснеевскую сказку продублировали на казахском языке, и назначили примерную дату выхода на экраны. Уже второй фильм в этом году, продублированный на казахский язык, ожидается 6-го марта в кинотеатрах нашей страны.
Казахский трейлер:
Русский трейлер:
Кто-то начнет смеяться с дублированной версии, кто-то спросит "а кому это, собственно, надо?". А мне это почему-то напомнило:
Меня зовут Татьяна. Учусь я в КарГУ на 3 курсе. Снимаю квартиру со своей подругой Даной. Как-то раз я пришла с университета и сильно проголодалась. Решила сделать себе бутерброд. Вытащила из холодильника колбасу, сыр и майонез. Когда я закрывала холодильник заметила тарелку на которой было мясо, Дана говорила что оно называется "казы". До этого я никогда его не пробовала. Я взяла кусочек и откусила его и тут басым айналып кетті, осы кезде мен өмірдің мәнін түсіндім - ол менің өмірімде ең бақытты кезең болды.
А если серьезно, очень даже интересно было бы посмотреть. Если вспомнить, что восприятие английского языка на слух я тренировал по фильмам, то казахский, думаю, смогу освоить лучше таким же способом.
С уважением,