Ежегодный отчет ГосДепартамента США о состоянии прав человека в KZ

Не люблю я копипасты, но иногда распространение информации - только в помощь гражданам. Не думаю, что рядовому интернет-пользователю Мегалайна эта инфа доступна (угадайте почему). Перевод дословный, источник ищите сами.

"В четверг увидел свет ежегодный отчет Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки о состоянии прав человека во многих странах мира. Есть в отчете отдельная глава о Казахстане.

Исследование охватывает события и факты 2009-го года. Довольно внушительная часть документа посвящена Казахстану.

В общей преамбуле о Казахстане заявлено как о стране, в которой существует парламентская система с доминирующей партией президента Назарбаева Нур Отан.

О Конституции сказано, что она концентрирует власть в руках президента, позволяя главе государства контролировать региональные и локальные органы власти и использовать значительное влияние на законодательную и юридическую ветви власти.

Перед непосредственным рассмотрением конкретных событий и фактов авторы отчета Госдепартамента США огласили весь список проблем, которые были затронуты в процессе исследования состояния прав человека в Казахстане.  

Перечислим их: суровые ограничения прав граждан менять свое правительство, тяжелые испытания армейской службы, приводящие к смертельным исходам, пытки задержанных и осужденных и другие злоупотребления в местах заключения,

нечеловеческий условия в тюрьмах, произвольные аресты и задержания людей, отсутствие независимой судебной власти, ограничения свободы слова, печати, собраний и ассоциаций,  

всеобъемлющая коррупция, особенно в правоохранительных органах и в юриспруденции, запретительные требования в регистрации политических партий, ограничение деятельности неправительственных организаций,

дискриминация и насилие над женщинами, торговля людьми и социальное неравенство.

Далее в отчете Госдепартамента США идет подробный перечень случаев и фактов нарушений и злоупотреблений правами человека в Казахстане, имевших место в 2009 году.

Открывается перечень проблемой, порожденной тяжелыми условиями и напряженной атмосферой армейской службы в Казахстане.

И как следствие соответствующая статистика. Отчет приводит цифры, полученные в правительственных источниках.  

На протяжении 2009 года имели место 93 случая, которые не привели к смертельному исходу. В Казахстане нет открытой статистики смертельных случаев в армии.

Отчет Государственного департамента США приводит несколько таких случаев.
8-го мая военный суд в Алматы осудил двоих солдат к пяти с половиной и шести годам заключения за унижения, причиненные новобранцу Елеусизову, после чего он покончил жизнь самоубийством.

В июле призывник Мухамбетхалиев в армейской части в Актау умер после избиений солдатом Незирбаевым. Избивавшего осудили на шесть лет заключения.

Отчет Госдепартамента США подробно останавливается на проблеме пыток или других жестоких и бесчеловечных методов , применяемых против задержанных.
Закон запрещает эту практику. Однако в полиции и в местах заключения имели место избиения и унижения узников и арестованных с целью получить признания и свидетельства.

Даже сотрудники Генеральной прокуратуры и казахстанский уполномоченный по правам человека вынуждены были признать, что некоторые офицеры правоохранительных органов применяли пытки и использовали другие нелегальные методы допроса.

Хотя суды в Казахстане, как правило, отклоняли жалобы задержанных относительно того, что их признания были добыты пытками и другими средствами давления.

Отчет американского госдепартамента ссылается на расследование , проведенное в Казахстане специальным посланником ООН Манфредом Новаком.

Он пришел к выводу, что пытки в стране не применяются широко и повсеместно, хотя сама культура безнаказанности позволяет полиции использовать экстремальные методы , такие , как жестокие избиения или удушье, для выбивания информации из арестованных.

В августе прошлого года в городском суде Астаны начались слушания по делу Куата Жоболаева и Жасулана Сулейменова за, как было заявлено обвинительной стороной, участие в экстремистской религиозной группе Ямаат аль-Фараби.

Арестованные заявили , что их признания были получены под жестким давлением КНБ.
В оффисе казахстанского уполномоченного по правам человека зафиксированы жалобы такого рода 1090 граждан в 2009 году.

В марте полиция Караганды задержала 22-летнего Николая Багаутдинова по подозрегию в убийстве. Согласно сообщениям прессы, полицеские жестоко избили Багаутдинова и заставили его подписаться под признанием.

Госдепартамент США в своем ежегодном отчете фиксирует другие случаи пыток над задержанными в Казахстане.

20 марта 2009 года офицеры СИЗО в Степногорске жестоко избили двоих задержанных за якобы неподчинение правилам внутреннего порядка и попыткам начать массовые беспорядки.

Неправительственная организация Бюро по правам человека обратилась к омбудсмену , настаивая на рассмотрение инцидента, но в офисе уполномоченого по правам человека не нашли в действиях сотрудников тюрьмы ничего предосудительного.

В апреле офицеры КНБ задержали троих рыбаков в Атырау по подозрению в браконьерстве и подвергли их избиению.

Все трое попали в больницу с внутренними ушибами. Один из них был даже контужен. Комитет Национальной Безопасности отбросил все обвинения в применении пыток и даже в ответ начал криминальное расследование против рыбаков, которое пока ничем не закончилось.

Отчет американского госдепартамента ссылается на сообщения неправительственных организаций в самом Казахстане, утверждающих, что условие в местах заключения страны и отношение к заключенным на протяжении 2009 года не изменилось к лучшему.

Само правительство сообщило о том, что 43 заключенных умерли и 59 покончили собой. Последняя статистика по количеству задержанных и узников такова:

В стране всего 50 843 узника и 8 298 задержанных в камерах предварительного заключения. Из них 3 129 женщин и 449 несовершеннолетних.

Авторы ежегодного отчета Госдепартамента США подробно описывают политически мотивированные суды в Казахстане в 2009 году и среди них суд над правозащитником Евгением Жовтисом и журналистом Рамазаном Есергеповым.

Авторы отчета разделяют мнение о том, что журнализм в Казахстане находится под постоянным прицелом со стороны властей.

Особенно достается тем журналистам, которые раскрывают коррупцию и сотрудничают с оппозиционными СМИ. Это сопряжено с постоянным для них риском.

Отчет описывает случай, происшедший с интернетовским редактором Ермеком Болтаевым, который по совместительству сотрудничает с нашим Радио Азаттык.
18 января на него было совершено нападение. Несколько неизвестных подошли к Болтаеву на улице и потребовали денег.

Он отказался и они накинулись на него с кулаками. Полиция трактовала случай как хулиганский.
О бывшем главе Казатомпрома Мухтаре Джакишеве вспоминается в американском отчете в контексте того, как власти оказывают давление на подсудимого в момент расследования дела.

Довольно подробно американский отчет по правам человека останавливается на ситуации с религиозными свободами в Казахстане.

Согласно отчету, несмотря на наличие законов о свободе религии, местные власти на уровне регионов продолжают ограничивать или контролировать религиозную практику отдельных групп и особенно тех общин, которые квалифицированы властями как «нетрадиционные».

Как правило, превалирующее большинство таких групп пытается зарегистрироваться, но в процессе регистрации наблюдаются проволочки и затягивания со стороны властей.
Против многих групп затеваются судебные расследования. Увеличилось количество штрафов, налагаемых на группы судами.

Баптистский Совет Церквей сообщает о возросшем давлении на своих верующих за участие в незарегистрированных группах. Протестанты говорят о преследованиях со стороны финансовой полиции.
26 января городской суд Атырау одобрил право на регистрацию религиозного центра Свидетелей Иеговы после семилетних отказов со стороны местных властей.
Члены этой общины хотя и говорят о некотором улучшении отношений к ним , но при этом отмечают, что органы власти пытаются вмешиваться в проведение церемоний и собраний верующих.
Американский отчет ссылается также на местных наблюдателей, которые уверены, что органы безопасности неофициально отслеживают деятельность религиозных групп и в частности проповеди имамов.

Отчет Государственного Департамента США не обходит вниманием проблемы беженцев в Казахстане. В этой связи в контексте возможной защиты прав беженцев американский отчет отмечает, что на протяжении 2009-го года не наблюдалось случаев принудительной депортации беженцев в Узбекистан.
Правда, не во всех случаях вопрос защиты беженцев решался властями Казахстана таким образом. Например, совсем иначе обстоит дело с китайскими уйгурами.
В отчете упомянуты сообщение о том, что были случаи депортации уйгуров в Китай.

Только по одному Казахстану исследование американского госдепартамента о нарушениях прав человека состоит из 33-х страниц.
Этот документ еще долго будет предметом серьезного обсуждения о реальной ситуации в стране и о ее шансах на улучшение"