Перейти к содержимому
Zhelkek

Zhelkek Zhelkek

@Zhelkek

На сайте с 3 декабря 2009 г.Казахстан, Усть-Каменогорск

Меня хуже нет на свете, это знают даже дети. Но и...

рейтинг

100

постов

74

комменты

629

подписчиков

21

подписок

36

Коррупция: Результаты конкурса грантов 2011

Фото egemen.kz Вот и опубликовали результаты конкурса грантов в вузы 2011 года. Тысячи студентов рвутся на сайты, где размещены списки, оккупируют университеты с замиранием сердца - дали грант или облом... Радость и огорчение как никогда остро пересекаются в эти дни. Но обратил я внимание на некий занятный факт. А точнее, на список грантников из получивших знак отличия за великолепную учебу - всем известный "Алтын белгі". Как известно, согласно положению о знаке "Алтын белгі", он присуждается в следующих случаях: Показавшие примерное поведение и имевшие годовые итоговые оценки "5" по всем предметам учебного плана в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования в период учебы на основной и старшей ступени среднего образования; Прошедшие итоговую государственную…

День влюбленных в Казахстане: китайская экспансия

По поводу нового дня влюбленных, материал сайта yk.kz

Мы должны стараться обогатить сознание и духовность подрастающего поколения. Если мы будем поддаваться западному давлению, то в итоге потеряем свою, казахскую культуру.

15 апреля "Улттык гашыктар кунине орай" впервые отметят в Алматы в парке им. Первого президента страны, сообщает газета "Экпресс-К". Ожидается свыше четырех тысяч человек. желающие смогут поучаствовать в конкурсах на лучшее чтение поэм и на лучший танец. Потом участники выпустят в небо несколько сотен китайских фонариков.

Обратите внимание на выделенные места. Замечательно возрождаются у нас теперь традиции казахской культуры, не так ли?

nur.kz - перевод на казахский квадратным колесом через левую пятку

Сегодня nur.kz при входе автоматически переключил интерфейс на казахский язык. Менять назад не стал, думаю, посмотрю, что из себя представляет это.

Терпения хватило ровно на 20 минут. Корявость перевода как минимум бросалась в глаза, а как максимум... Смотрите сами.

  • Сайтостроители упорно игнорируют орфографию языка:

  • Лексику:

  • А это из серии шала-казахского:

  • И вообще они перевели меньше половины интерфейса:

  • А сегодня, оказывается, февраль:

Я хоть и не знаю в совершенстве казахский язык, но даже мне перевод многих сочетаний кажется сомнительным...

Грустно, однако.