Алтынсарин атындағы ОБЖК

«Дюймовочка»и по сей день остаётся одной из самых любимых сказок у детей и взрослых по всему миру.

В переводах на разные языки у малютки ростом едва ли с большой палец было много имён. В память же о первом русском издании, появившемся благодаря Анне и Петру Ганзен, в 2019 году издательство "Абрикобукс" опубликовало историю о Дюймовочке в переводе писательницы и сказочницы Анастасии Строкиной с иллюстрациями Татьяны Булгаковой.

19 марта 2020 на сайте Папмамбук свое экспертное мнение об этой работе «Совсем другая Дюймовочка» представила главный редактор сайта Марина Аромштам.

О тонкостях перевода и сути содержательного различия двух сказочных зачинов, в результате которого возникает серьезный смысловой сдвиг читайте здесь. Это интересно.

https://www.papmambook.ru/articles/4131/

Художник М.БычковНо так было не всегда. Письменность появилась около 5000 лет назад, а вот чтение про себя, к которому мы привыкли, — сравнительно новая форма досуга.В течение многих веков грамотные европейцы читали исключительно вслух. Так делали и древние греки, и средневековые монахи. Но к XVII веку читающее сообщество Европы радикально изменилось. Появление новых технологий печати и рост письма на разных языках помогли ввести в практику то, чем мы так дорожим сегодня:люди научились воспринимать тексты молча и создавать целые миры из слов в собственной голове.Среди ученых ведутся на удивление яростные дискуссии по поводу того, когда европейское общество перешло от чтения вслух к чтению про себя. Некоторые даже утверждают, будто в античности читали молча не реже, чем вслух. Но большинст…

«В 1943 году, — рассказывал Владимир Сандлер, биограф Александра Грина, — артистка Чернявская читала по радио “Алые паруса”, и люди, видевшие смерть, плакали, слушая повесть о том, как надо ждать, как надо надеяться». Эти строки говорили о возможности чуда: «Не знаю, сколько пройдет лет, — только в Каперне расцветёт одна сказка, памятная надолго. Ты будешь большой, Ассоль. Однажды утром в морской дали под солнцем сверкнёт алый парус. Сияющая громада алых парусов белого корабля двинется, рассекая волны, прямо к тебе». К. Паустовский в «Золотой розе» отметил, что если бы Грин не написал больше ничего, кроме «Алых парусов», он остался бы среди лучших писателей, «тревожащих человеческое сердце призывом к совершенству». Сценой прибытия корабля с алыми парусами в Каперну и встречи Ассоль и Арту…

Догорают последние теплые деньки Бабьего лета. Осень радует нас своими теплыми тонами и красками. Сегодня мы предлагаем вам мастер-класс в технике аппликация. Потому что именно в этот период все родители дошколят и младшеклассников собирают листья, шишки, веточки и иголки для создания осенних шедевров к конкурсам в садах и школах. Мы предлагаем сделать из подручных средств Райскую птицу. Вам понадобится карандашный клей, ножницы, цветной картон и много листьев разных расцветок. И, конечно же, фантазия. Ну что, начнем?

Дорогие ребята! Не всегда яркая одежда помогает стать умнее и мудрее. Бывает и так, что кто-то более хитрый может переиграть и оставить с носом. Кто кого перехитрил? Об этом вы узнаете дослушав сказку.

Дени Дидро был одним из самых просвещенных людей своего времени. Получив блестящее образование, тогда еще начинающий писатель и философ пришел к весьма оригинальным для своего времени выводам о существовании материи и духа. Например, он утверждал, что существует лишь материя, а все остальное — лишь результат ее движения.Политические взгляды Дидро можно назвать монархическими. Не доверяя народным массам, он считал, что лишь просвещенные социальные группы, во главе которых стоит король, способны привести человечество к светлому будущему.Дени Дидро был уверен, что богатство королей и широкая образованность философов приведут к значительным социальным преобразованиям. Однако, царствующие особы весьма скептически отнеслись к его идеям о ликвидации роскоши при дворах и направлении освободившихс…

Францу, герою австрийской писательницы Кристине Нёстлингер из книги «Рассказы про Франца», шесть лет. В его жизни есть обстоятельства, страшно осложняющие существование: «светлые кудрявые волосы, васильковые глаза и ротик, похожий на вишенку… Так, по мнению большинства людей, выглядят хорошенькие девочки». Это просто беда для маленького мальчика: все принимают его за девочку. И в минуту отчаяния – пытаясь доказать, что он не девочка, – Франц прибегает к неоспоримому аргументу: он снимает штаны.Но этот аргумент влечет за собой гнев взрослых: Франц оказывается хулиганом, потерявшим стыд. Вот тебе и ангелоподобная внешность!«Рассказы про Франца» – «долгоиграющий» проект издательства «КомпасГид». Он включает 19 книг – небольших по объему, с крупным шрифтом и выразительными иллюстрациями Екате…

По этой, да и по ряду других причин, мы спешим представить вам "Книгу о китах" Андреа Антинори ― художника, который иллюстрирует и придумывает книги для детей. В 2017 году он стал лауреатом Премии имени Ханса Кристиана Андерсена.Итак, что мы знаем о китах? Они живут в океане, они огромные, а ещё они пускают фонтаны. Правильно, но это далеко не всё. Вы познакомитесь с разными семействами китов и узнаете, чем усатые киты отличаются от зубатых. Вам откроется повседневная жизнь этих морских гигантов, ведь во многом киты уникальны и все делают по-своему: питаются, спят, дышат, разговаривают и даже путешествуют по семейным делам. «Книга о китах» рассказывает не только о самих китах, но и том, что их окружает - или окружало когда-то (хотите узнать о прошлом китов - добро пожаловать на страничку…

Одно время ходили слухи, что Грэм Грин непременно получит Нобелевскую премию по литературе. Это была не досужая болтовня — его кандидатура действительно рассматривалась Нобелевским комитетом. Но писатель не дождался высокой награды. Академики предпочли видеть лауреатом другого англичанина — Уильяма Голдинга. Есть версия, что жюри сочли жанр криминального и шпионского романа слишком несерьезным для столь высокой награды. И тем не менее многих нобелевских лауреатов теперь никто уже и не вспомнит, а Грин, по меткому замечанию критика, "по-прежнему равно интересен интеллектуалам и любителям остросюжетной литературы".Что любил читать сам автор «Тихого американца» и «Нашего человека в Гаване», можно узнать на сайте Библиогид в рубрике «ПИСАТЕЛИ О ЧТЕНИИ»https://bibliogid.ru/archive/pisateli/pis…