МНЕНИЕ
"Мне кажется, что Абай хорошо осознавал «казахскость» со всеми плюсами и минусами менталитета. Именно с Абая начался процесс интеграции казахов в мировую культуру. Центральная мысль в прозе Абая: «Надо учиться по-русски… Наука и культура русских – ключ к миру… » (перевод А.Кодара), где русские рассматривались как представители Европы, или в более широком смысле – глобальной культуры. За этим последовала быстрая интеграция казахов в модерность: в советское время казахи обучались быстро, и казахско-русское массовое двуязычие стало инструментом массового просвещения.Роман Мухтара Ауэзова вначале в оригинале имело чисто казахское, ментальное название: «Телқара», что означает: «Дитя (сосунок) двух маток». (Здесь имеется в виду путь Абая как реципиента двух культур: восточной и западной). Так к…
