Подпольные девочки Кабула — книга, после которой благодаришь Бога, что ты не афганская женщина
Если вы можете в Афганистане в одиночестве выйти на улицу по своим делам, идти с прямой спиной, не опуская глаз, если вы при ходьбе размахиваете руками, если вас не тревожит, что кто-то обратил на вас внимание - вам повезло родиться здесь мужчиной.
Потому что афганские женщины невидимы, бесправны и безголосы. Они всегда в собственности мужчины: отца или мужа. У них нет прав, но есть одна главная обязанность: родить сына, а лучше нескольких сыновей. Если женщина рожает только дочерей, то её презирают и считают неполноценной. Появившуюся из роддома с ребенком женского пола могут избить и отправить ночевать в сарай. В Афганистане уверены, что женщина способна повлиять на пол своего ребенка.
Быть женщиной в Афганистане - трагедия.
Разумеется, все афганки мечтают только о сыновьях. Да, дочерей тоже можно иметь, но только при наличии нескольких сыновей. Если сын единственный, то все ресурсы сначала ему. Если еды не хватает, то накормят только сына. Сын - это будущий кормилец и защитник семьи. Дочь - ненужная обуза и головная боль.
Если в семье рождаются только дочери, статус её падает. Отца семейства могут посчитать слабым и никчемным. Наличие в семье сына - это жизненная необходимость. Поэтому, если сына нет - то его сотворят из ... дочери.
Именно об этом явлении рассказывает книга Дженни Нордберг, шведской писательницы, пять лет прожившей в Афганистане. Книга описывает события 2011-2012 гг. Авторка встречается с так называемыми бача пош (одетая как мальчик) - женщинами, играющими роль мужчин. У каждой своя уникальная история и хеппиэнда не будет.
Причин появления в семье бача пош несколько. Во-первых, социальная. Если в семье одни дочери, семья покрывается позором, её статус понижается, а репутация подвергается сомнению. В стране, где репутация имеет решающее значение - это катастрофа. Во-вторых, экономическая. Бача пош может выходить из дома и вести обычную мужскую ( свободную) жизнь. Они зарабатывают и часто содержат семью. В-третьих, магическая. Афганцы верят, что появление в семье бача пош приносит удачу в рождении сыновей. Кроме того, бача пош часто создают, чтобы единственный сын имел постоянного товарища и защитника.
Бача пош облегчает жизнь и родителям и сестрам. То, что творится в душе девочки, которую, не спрашивая, переодели в мальчика, никого не волнует. Она исполняет свой долг. Придет время и она снова станет девушкой.
Обычно, бача пош девочки становятся в маленьком возрасте, некоторых назначают мальчиками с рождения. Их имена переделываются в мужские, им стригут волосы и покупают мальчишескую одежду. Отныне, они получают все привилегии мужской свободы. Они сопровождают своих отцов, помогают по хозяйству, при необходимости защищают честь своих сестер. Некоторые получают образование, многие работают. Их считают юношами, мужчинами. Часто, только самые близкие знают их настоящий пол.
Бача пош старательно сохраняют свою тайну. Они сутулятся, скрывая грудь, разговаривают низкими голосами и никогда не улыбаются.
Но когда наступает половая зрелость, оставаться бача пош опасно. Появление месячных - гарантированное прекращение мужской жизни. Девочек переодевают в женскую одежду и покрывают голову платком. Теперь выходить из дома им запрещено, они стали женщинами.
Что творится в душе бача пош - знают только они сами. Некоторые девочки так и не смиряются со своей женственностью. В малых лет их растили как мальчиков и они привыкли считать себя таковыми. С потерянной свободой они утрачивают смысл жизни. Когда их выдают замуж, они испытывают ужас в постели с мужем, так как в глубине души считают себя мужчинами. Они плохие хозяйки, потому что никогда не жили как женщины и были освобождены от унизительных женских обязанностей.
Некоторые девочки наоборот испытывают облегчение. Мужская роль предполагает физическую работу для бача пош из низких слоев общества. Кроме того, искренне верующие мусульманки мучаются вопросом греховности своей жизни.
Существование бача пош полулегально, а когда девушка достигает зрелости - запретно. Многие девушки сильно рискуют, притворяясь мужчинами. Они скрывают свою грудь под тугими повязками, никому не говорят о менструации и работают даже при самой сильной месячной боли. Если их секрет раскроют, им грозит самое страшное.
Для девушек, попробовавших вкус мужской свободы, этот глоток оказывается отравленным. После вольной жизни в обличье мужчины особенно трудно смириться с рабским положением женщины. Нордберг рассказывает, как разные бача пош справляются со своими жизненными трудностями. Эти женщины особенные, они отважные и сильные. Они имели несчастье родиться в самой жестокой к женщинам стране и никто не может им помочь. Тем не менее, без поддержки, без одобрения даже самых близких они пытаются бороться за свой кусок счастья - драгоценную свободу.