ММУ қазақ әдебиетінің антологиясын орыс тілінде шығарады
Мәскеуде «Рухани жаңғыру» бағдарламасын іске асыру жөніндегі ұлттық комиссия мен «Қазіргі жаһандық әлемдегі қазақстандық мәдениет» жобасының ресейлік серіктестері арасында ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойылды, деп хабарлады Ресей Федерациясындағы Қазақстан Елшілігі. «Қазіргі қазақ прозасының антологиясы» және «Қазіргі қазақ поэзиясының антологиялары» аудармалары мен басылымдары Мәскеу мемлекеттік университетінің (М.Ломоносов атындағы Мәскеу мемлекеттік университеті) баспа үйінің, сондай-ақ Ресей Жазушылар одағының Мәскеу қалалық ұйымының қатысуымен жүзеге асырылады. Заманауи қазақстандық әдебиеттердің үлгілерінің жинағын БҰҰ-ның 6 тіліне аудару Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасымен жүзеге асырылған «Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясында жүзеге асырылады. Бағдарламаның бағыттарының бірі - «Қазіргі әлемдегі заманауи қазақстандық мәдениет» жобасы. Оның міндеті - қазіргі қазақ әдебиетінің, музыкалық және бейнелеу өнерінің, хореографияның, кинотеатрдың және театрдың жетістіктерін бүкіл әлемге тәуелсіздік жылдарында таныстыру. Сонымен қатар, бұл жоба аясында қазақ тілі жаңа деңгейге шығатын болады, қазақ тілінің мәртебесі де өспек. Меморандумға қол қою Қазақстанның Ресей Федерациясындағы Елшісі Иманғали Тасмағамбетовтың қатысуымен Ресейдегі Қазақстан Елшілігінде, сондай-ақ «Ұлттық аударма жөніндегі агенттіктің» директоры Рауан Кенжеханұлының қатысуымен өтті. Қазақстандық тараптан меморандумға «Рухани Жаңғыру» бағдарламасын іске асыру жөніндегі ұлттық комиссияның хатшысы Аида Балаева қол қойды. Өз кезегінде Мәскеу мемлекеттік университетінің баспа үйінің директоры Александр Вересса, Мәскеу мемлекеттік университетінің баспа үйі университеттің ресурстарына сүйеніп, жобаның табысты болуына бар күшін салатынын білдірді. Сонымен қатар, Ресей Жазушылар Одағының Мәскеу қалалық ұйымының төрағасы Владимир Бояринов аударма және жариялау жұмыстары мен антологиялар Қазақстан мен Ресейдің әдеби қоғамдастықтарына және мәдениеттеріне жақындататынына сенім білдірді. Ынтымақтастық аясында Ресейдің Жазушылар одағы Мәскеу қалалық ұйымы әдеби мәтіндерді әдеби аудару және редакциялаумен айналысады. ММУ баспасы орыс тіліндегі оқырмандар арасында жарияланымдарды дайындауға және жариялауға мүмкіндік береді.