Трудности языкового перевода
Лишь на 25 году от роду я узнал что такое ПУЛ... Ходил в бильярдный клуб, специализирующемся на игре ПУЛ...(фотки выложу позже) Оказывается игра очень похожа на русский бильярд, но одновременно настолько разная по правилам и методам игры, что даже великолепный игрок в "Невскую " играет в пул как 11-летний ребенок. Слово «пул» («pool»), производное от французского poule, и означает банк, пуля, ставка. Изначально оно не имело никакого отношения к американскому лузному бильярду. На заре развития пула, бильярдные столы устанавливали в местах где принимали ставки, на ипподромах, например — очевидно, чтобы народ мог убить время между забегами (заездами и т. д.). Обобщенно такие заведения в те времена называли «pool room». Со временем пул приобрел самостоятельную популярность и ак…
есть ли смысл идти на магистратуру программисту? сомневаюсь что мне там дадут знания которые я не смог бы получить сам. и дает ли программисту что либо полезное это почетное звание магистра? насколько я слышал сейчас смотрят на опыт работы и умения. стоит ли тратить эти 2 года? У Билла Гейтса так и вовсе высшего не было. а хорошая работа у меня уже на полный рабочий день есть. а на гранте только дневное обучение. но тем не менее можно и попробовать. я сам уже неделю об этом думаю, у всех спрашиваю, большинство рекомендует идти. а я не хочу упускать возможности. только я не вижу, какие возможности передо мной может открыть магистратура? если есть мысли поделитесь пожалуйста.
