Компиляция новостей и слухов за неделю и чуть больше
Пипец Именно так решил назвать фильм русский прокатчик Леополис, выложив соответствующий тизер. Другие герои фильма тоже получили свои русские клички: Big Daddy – Папаня, Hit-Girl – Убивашка (бугагашка?), a Red Mist стал Кровавым Угаром. Ну, и собственно реакция в интернетах не заставила себя ждать: стёб над названиям и именами, негодование, посылание лучей поноса в адрес Леополиса (благо, тот выложил свой мэйл [email protected], чтобы с ним делились впечатлениями). Также было создано несколько опросов (1, 2, 3) с целью выявление наилучшего названия и в случае чего предъявление этой статистики прокатчику, который, надо заметить, не стал игнорировать происходящее. Представители Леополиса решили поделиться мыслями по поводу перевода фильма: Если бы нам было совершенно безразлично, что думают…
